La représentation de la culture arabe dans la littérature étrangère cas de l’alchimiste de PAULO COELHO

Abstract

Depuis longtemps, le monde arabe a fasciné les étrangers (les écrivains, les voyageurs et les colonnes). Il a constitué une source d’inspiration pour certains auteurs qui s'intéressent à la littérature étrangère. Pour les voyageurs, le monde arabe est considéré comme un espace exotique et attirant. Cependant, la vision que portent leurs écrits est subjective, parfois injuste à cause de l’ignorance et la méconnaissance. Dans le champ de la littérature étrangère contemporaine, l’œuvre "l’Alchimiste", écrite par Paulo Coelho montre la fascination de l’un des grands auteurs dans le monde par la culture arabe. Il nous offre une autrevision, tout à fait le contraire des autres écrivains étrangers ; certains aspects réels de notre culture ; une vision dont nous pouvons qualifier sincère. Au cours de notre recherche, nous avons étudié les différents aspects de la culture arabe, à savoir la religion, la langue, la vie sociale, les traditions, l’histoire …etc. Ces aspects avaient pour objet d'enrichir l’Alchimiste, ainsi qu’ils ont contribué à rendre cette œuvre célèbre.