المثل العربي و المثل الفرنسي دراسة مقارنة

Abstract

فقد تنوعت مراجع بحثنا بين القديم والحديث، العربي والأجنبي، إلا أننا وكما أشرنا وجدنا ندرة في الكتب التي تناولت الأمثال بدراسة لغوية، وقد اعتمدنا المنهج التحليلي الوصفي الذي التزمنا فيه: - تخريج الأمثال والأبيات الشعرية في أكبر عدد ممكن من المصادر القديمة والمتأخرة حرصا منا على توثيق المادة وتيسيّاً على من شاء الرجوع لتلك المصادر. - تفسيّ الغريب والغيّ مأنوس من الأمثال والمفردات، وشرح ما خف َ ي من معانيها