Department of Arabic Language and Literature
Permanent URI for this communityhttp://recrutement.univ-ghardaia.dz.dz/handle/123456789/97
Browse
7 results
Search Results
Item الانزياح في قصيدة " قذى بعينك " للخنساء(جامعة غرداية, 2025) تركية, بوخاري; حنان, رزاقالانزياح الأسلوبي أحد مظاهر الأسلوبيّة الحديثة؛ ولذا ارتأينا أن نعقد حبل الوصل بين الحديث وهو المذكور آنفا، والقديم وهو مرثية الخنساء في أخيها صخر ألا وهي " قذى بعينك "، لنستظهر في هذه الجولة الشّيّقة مظاهر الانزياح على المستوى التّركيبي،والدّلالي،والإيقاعي، رغبةً منّا في اكتشاف الجماليّة التي أضفاها الانزياح على المرثيّة؛ ذلك أنّه خروجٌ عن المألوف، يصل بالباحث حدّ التّفرّد والقوّةوالأسر في الفكرة فتكون ذات كثافة إيحائيّة، وعمقا دلاليّا. كاسرة حواجز البلاغة والنّحو والبيان دونما إخلال، مرتقيةً بالكلام حدّ الإبداع والشّاعريّة. فما مدى تجلّيها في مرثية الخنساء "قذى بعينك"؟ Résumé: Stylistic displacement is one of the manifestations of modern stylistics; therefore, we decided to link the modern, which is mentioned above, with the old, which is Al-Khansa’s elegy for her brother Sakhr, namely “A speck in your eye”, to demonstrate in this interesting tour the manifestations of displacement on the structural, semantic, and rhythmic levels, in our desire to discover the beauty that displacement has added to the elegy; because it is a departure from the norm, taking the researcher to the point of uniqueness, strength, and captivity in the idea, so that it has suggestive density and semantic depth. Breaking the barriers of rhetoric, grammar, and expression without prejudice, elevating speech to the level of creativity and poetry. To what extent is it manifested in Al-Khansa’s elegy “A speck in your eye”?Item أثر الانزياح في بناء النثر الفني (المقامة أنموذجا)(جامعة غرداية, 2023) فريحــة يبريــريُعالج موضوع هذهالأطروحةأثر الانزياح في بناء النَّثر الفني، في محاولة للإجابة على إشكالية تتمثل في السؤال عن كيفية توظيف الانزياح في المقامة، إضافة إلى رصد هذه الظاهـرة بكل أنماطهاومستوياتها.والانزياح أسلوب أدبييُراد بهالابتعاد عن اللغة المَألوفة لإعطاء النَّص قيمة فنية جمالية وأخرى دلالية، كما أنَّه مفهوم جُذوره ضاربة في عـمق التَّاريخ، فتعـددت مُصطلحاته واختلفت من دراسة إلى أخرى. وأما علاقة الانزياح بالمقامة فـتَـتجلَّى في تلك المُستويات الأربعة الصَّوتي، الصَّرفي، التَّركيبي، الدّلالي، إذْ تبيَّن أنّها تُسْهمُ في تغير المَعْنى وتوليددَلالات جَديدة لها الأثر العَـميق في نفسية القاريء،ممَّا يَستدعى مِنه مُحاولة سبر أغوار المَقامات بِمختلف مَواضيعها وتَشكيلاتها البَلاغية والأسلوبية. وقد تناول البحث ظاهرة الانزياح ومَا لها من أثر في توجيه دلالات الخطابات، مع ما تحدثه من أثر تفاعلي لدى المتلقي؛ ثـمَّ كيفية تطبيق هذه الظاهرة في فن المقامة بخصوصياته الفنية المعروفة. وقـد جرى التَّطبيق على الكثير من المقامات العربية إضافة لمقامات الوهراني،ليخلص في الأخير إلى عدة نتائج واستخلاصات..... الكلمات المفتاحية : البلاغة، الأسلوب، الأسلوبية، الانزياح، المقامات، الوهرانـي. Abstract : The topic of this thesis addresses the impact of displacement in the construction of artistic prose in an attempt to answer how to employ displacement in Maqāmah, as well as to monitor this phenomenon in all its patterns and levels. Displacement is a literary style intended to move away from the familiar language in order to give the text an aesthetic and semantic artistic value. The concept has its roots striking in the depth of history, enumerating and varying its terminology from study to study. The relationship of displacement with Maqāmah is manifested at those four levels: phonology, grammar, synthetics, and semantics, contributing to the change of meaning and the generation of new connotations that have a profound effect on the psyche of the reader, inviting him to try to explore the depths of the Maqāmat with their various themes and rhetorical and stylistic formations. The research addressed the phenomenon of displacement and its impact on orientating the semantics of speeches, with its interactive effect on the recipient, and then how to apply this phenomenon in the art of Maqāmah with its known artistic characteristics. The application was done on al-Hamadhāni’s Maqāmat and al-Wahrani’s Maqāmat as two models for the applied study to finally draw several conclusions... Résumé: Le sujet de cette thèse traite de l'impact du déplacement dans la construction de la prose artistique, dans une tentative de répondre à un problème représenté dans la question de savoir comment employer le déplacement dans la narration, en plus de surveiller ce phénomène dans tous ses modèles et niveaux Le déplacement est une méthode littéraire destinée à s'éloigner de la langue familière pour donner au texte une valeur esthétique et artistique.. Sémantique, comme il s'agit d'un concept dont les racines sont profondément ancrées dans l'histoire, donc sa terminologie variait et différait d'une étude à l'autre . Quant à la relation de déplacement avec le makamat, elle est évidente dans ces quatre niveaux, phonétique, morphologique, synthétique et sémantique, car il a été constaté qu'ils contribuent à changer le sens et à générer de nouvelles connotations qui ont un impact profond sur le psychisme. du lecteur, ce qui l'oblige à essayer d'explorer les profondeurs du makamat avec ses divers thèmes, ambiguïtés et formations stylistiques. La recherche a porté sur le phénomène de déplacement et son impact sur l'orientation sémantique des discours, avec l'effet interactif qu'il provoque sur le destinataire. Alors comment appliquer ce phénomène dans l'art du makma avec ses spécificités artistiques bien connues. L'application a été faite sur le Makamat al-Hamdhani et le Makamat al-Wahrani comme deux modèles pour l'étude appliquée, pour finalement arriver à plusieurs résultats et conclusions.Item الدلالة الإيحائية في الخطاب الشعري الصوفي من بية الرمز إلى افق التأويل (عينات مختارة)(جامعة غرداية, 2023) محمد, بن دحوتخوض الدراسة غمار البحث في الخطاب الصوفي من حيث دلالته الإيحائية، وعليه العبارة في الظاهر في حدها الوجودي المعرفي، إلى ما تشير إليه الإشارة في الباطن، وهي محاولة لكشف اللبس والغموض والاغتراب في المشهد التخاطبي الصوفي عامة، وفي خطاب أئمة التصوف للكشف عن المصطلحات الشاردة، فالإيحاءات تكتنز بين طياتها المسكوت عنه، أو ما وراء اللغة من رموز وانزياحات واستعارة لفظية واغتراب في الحقول الدلالية وتكثيف في الإيحاء وتداعي صوتي، وعل ضوء هذا استطاع الصوفي تأسيس الوظيفة التعبيرية الإيحائية منتقلا بالحدث الكلامي إلى مرحلة تجميعية تغازل المبادئ الثلاث التي تغنى بها: اللغة والفكرو الواقع، ومن ثم أضحت الدلالة الإيحائية هي البوصلة التي تحدد اتجاه الألفاظ ومدلولاتها. Summary : This study approaches Sufi discourse in terms of its suggestive meaning. Consequently it goes beyond what the expression is grounded in its textual meaning, existential and epistemological limits, to what the reference indicates within the contextual core: an attempt to reveal the confusion, ambiguity and alienation within the mystical discourse in general, in addition those of the Sufi scholars (imams). The study aims to unveil the scattered terms, for the implications are hoarded between its initial context that are silent or beyond the language of symbols, verbal metaphors, alienation in semantic fields, intensification of suggestion and phonemic association; In light of this, the Sufis were able to establish the suggestive expressive function, shifting the verbal discourse to a synthesis stage which brings together the three principles that have a share of : language, thought and reality, where the suggestive meaning has become the compass that determines the direction of words and their actual meaning.Item شعرية القصيدة الدينية عند محمد العيد آل خليفة: دراسة في الانزياح التركيبي والدلالي - قصيدة شهر الصيام أنموذجا(جامعة غرداية, 2018) رقية باروديعد موضوع الشعرية من أخصب المواضيع المصروحة للنقاش في مجال الدراسات الأدبية والنقدية المعاصرة، وهذا ما تثبته أقلام النقاد الذين نظروا لها في كتاباتهم وأطروحاتهم. وتحاول هذه الدراسة الكشف عن ملامح شعرية القصيدة عند أبرز شاعر من شعراء الجزائر في العصر الحديث، وهو محمد العيد آل خليفة من خلال التركيز على شعرية الانزياح على المستويين: التركيبي والدلالي. Rrésumé: La poésie est considéreé comme l’ un des concept les plus mis en débat en littérature et la critique contemporaines. Cette étude dévoile les critéres de la poésie religieuse – islamique- chez l’ un des poétes algeriens les plus celébres Med l’ aid Khalifa. En se concentrant sur le réseau de déplacement aux niveau syntaxique et sémantique. Mots-clés poétisme – déplacement – objection- suppressionsoumission- retard- image poétique- poéme religieuse.Item شعرية اللغة في نصوص "غبار من روح" لحياة بن بادة(2021) زينب هروينيتتناول هذه الدراسة الموسومة بعنوان " شعرية اللغة في نصوص "غبار من روح" حياة بن بادة، مظاهر تجلي الشعرية في لغة هذه النصوص. وتركز الدراسة في المباحث التالية: مدخل نظري يرصد تطور الشعرية في سيرورتها التارخيية، تطرق المبحث الأول لشعرية الإيقاع، ويتناول المبحث الثاني شعرية الانزايح أما المبحث الأخير حول شعرية التناص. كما تهدف إلى: إبراز تميز لغة الكاتبة وتقصي مكامن الشعرية في النصوص، واستنباط جماليات كتابتها، من خلال الوقوف على طبيعة اللغة الشعرية التي تميزت بها نصوص "غبار من روح" عبر رصد شعرية الإياقاع والموسيقى، واكتشاف شعرية الانزياح وجمالياته، اكتشاف شعرية التناص ودلالاته. ومنه نخلص إلى أن هذه النصوص تتمتع بلغة شعرية طاغية، يوحي إليها أسلوب الكاتبة حين تمزج بين المدرسة القرآنية التي تجسدت في التناص القرآني والمدرسة الأدبية العربية تارة والغربية في أحيان عدة، كما تمثلت في مختلف الاستخدامات والمظاهر الفنية للغة وقد تجتمع كلها في نص واحد. وتنم الطريقة التي رسمت بها الكلمات وقدمت الفكرة عن مخزون ثقافي أدبي وميول علمي ظاهر وظفته لتصويرووصف الفكرة بعمق وإيصالها إلى القارئ في قالب جديد يتسم بالجرأة اللغوية والقوة الثقافية. الكلمات املفتاحية: شعرية اللغة، غبار من روح، اإليقاع، االنزايح، التناص، حياة بن ابدةItem جماليات مديح آل البيت دراسة أسلوبية في ميمية أبي فراس الحمداني(جامعة غرداية, 2021) سهام لفريدتناولت هذه الدراسة في ثناياها قصيدة في مدح آل البيت التي مطلعها "الدين مخترم والحق مهتضم" ،وفق المنهج الأسلوبي الذي يتخذ بمستوياته المختلفة (الصوتي، التركيبي، الصرفي)؛ وسيلة في تحليل النص الأدبي والكشف عن بنياته العميقة وذلك للوصول الى الدراسة التطبيقية للقصيدة ، وقد بدأت هذه الدراسة بمدخل تحدثت فيه عن المدح في العصر العباسي وموضوعاته وتوجهاته ، ثم تناولت المستويات اللغوية في القصيدة بالمستوى الصوتي بما يتمثل فيه من دور بياني وإيحائي لجرس الصوت، وما تفصح عنه تلك الأصوات من معان ودلالات ، ثم تطرقت الدراسة الى المستوى التركيبي الذ تناولت فيه الانزياح بنوعيه الكمي والموضعي الذي اضفى على القصيدة حلة البهاء ورونق الفنية ، ثم انتقلت الى المستوى الصرفي ، بمعالجة الصيغ الصرفية الواردة ،التعريف والتنكير وبعض الأعلام الواردة في القصيدة ودلالاتها. ملخص باللغة الإنجليزية: This study dealt with a poem in praise of Al al-Bayt, whose beginning is "The Religion is Closed and the Truth is Assembled", according to the stylistic approach taken its different levels (phonetic, syntactic, morphological); it’s a means of analyzing the literary text and revealing its deep structures in order to reach the applied study of the poem. This study began with an introduction in which I talked about praise in the Abbasid era, its themes and directions. Then, it dealt with the linguistic levels in the poem at the phonemic level, including the rhetorical and suggestive role of the timbre of sound, and what those sounds declare meanings and significances. After that, the study touched on the structural level, in which it dealt with the deviation in its quantitative and positional forms, which gave the poem the appearance of glory and artistic luster. Next, I moved to the morphological level, by treating the incoming morphological formulas, definition and non definition, and some of the proper names mentioned in the poem and their connotations.Item الانزياح التركيبي وأثره في أداء المعنى القرآني - دراسة أسلوبية على نماذج من تفسير نفحات الرحمان في رياض القرآن(جامعة غرداية, 2021) حملاوي نصيرةتهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن أداء المعنى القرآني في تفسير نفحات الرحمان بتوظيف أداة أسلوبية هي الانزياح، وجاء البحث تحت عنوان الانزياح التركيبي وأثره في أداء المعنى القرآني ـ دراسة أسلوبية ـ على نماذج من تفسير نفحات الرحمان في رياض القرآن، و قد قسمت البحث إلى ثلاثة مباحث، المبحث الأول تناولت فيه، الانزياح: المفهوم والمصطلح، أما الثاني فتعرضت فيه إلى: تفسير نفحات الرحمان: " المنهج و المؤلف"، وآخرهما أغراض الانزياح في تفسير نفحات الرحمان. وتوصل البحث إلى أهم النقاط وهي كالتالي: أن ظاهرة الانزياح تعد من أبرز الظواهر الأسلوبية التي تفيد الدارس. يعد الانزياح إجراءا بلاغيا يستخدم لدراسة التركيب. تعدد و تنوع أغراض الانزياح في تفسير الشيخ كغرض الانكار والقصر... تغيير الترتيب بالتقديم و التأخير يعد من أبرز عناصر الانزياح التركيبي وأكثرها وضوحا.