Faculty of Literature and Languages
Permanent URI for this communityhttp://recrutement.univ-ghardaia.dz.dz/handle/123456789/82
Browse
2 results
Search Results
Item Mes contes de Perrault de Tahar BENJELLOUN: Enjeux idéologique d’une réécriture(جامعة غرداية, 2017) LAHRECHE AssiaLes contes de Perrault gardent leur charme à travers les siècles et suscitent l’intérêt de plusieurs auteurs contemporains. Tahar Benjelloun est l’un des écrivains maghrébins d’expression française connu dans la scène littéraire française, il a choisi de reprendre les dix contes de Perrault, de les orientaliser en les transposant dans un contexte arabo-musulman. Comme toute réécriture a ses finalités, nous avons jugé utile dans ce travail de dévoiler et de faire découvrir les enjeux idéologiques derrière la réécriture des contes de Perrault par Tahar Benjelloun. حكايات بيرو تحافظ على سحرها عبر القرون وتثير اهتمام العديد من الكتاب المعاصرين . طاهر بن جلون هو أحد المؤلفين المغاربة الذين اختاروا الكتابة بالفرنسية وهو معروف في الساحة الأدبية الفرنسية، أعاد كتابة حكايات بيرو العشر، فأعطى لها طابعا شرقيا وهذا بنقلها إلى سياق عربي مسلم. وبما أن كل إعادة كتابة لها أغراضها ، ارتأينا من خالل هذا العمل تسليط الضوء على هذا النوع من الكتابة والكشف عن الأغراض الإيديولوجية من وراء إعادة كتابة حكايات بيرو من طرف الكاتب طاهر بن جلون.Item La représentation des Français dans Une année chez les Français de Fouad Laroui: Approche sociocritique(جامعة غرداية, 2018) BENSAHA AsmaLa présente étude met l’accent sur la représentation des Français dans l'œuvre. Une année chez les Français de Fouad Laroui selon une approche sociocritique de Claude Duchet, afin de relever les images construites sur les Français, ainsi de savoir quelles sont les raisons visées derrière cette représentation. Autrement dit, dévoiler l'idéologie de l'auteur à travers cette œuvre. Alors, nous sommes arrivés à comprendre que l'auteur Fouad Laroui n'a pas jugé les Français en leur donnant une image valorisante ou méprisante. Mais plutôt, il a bien voulu transmettre un message, celui de la tolérance et du respect de la culture de l'Autre.