Faculty of Literature and Languages
Permanent URI for this communityhttp://recrutement.univ-ghardaia.dz.dz/handle/123456789/82
Browse
8 results
Search Results
Item القصد التداولي في الخطاب النبوي(جامعة غرداية, 2023) أم هاني, حبيطةAbstract: Pragmatics has gained great attention and has become a fertile ground for raising key issues related to human communication. Its topics have multiplied and allowed for intersections between diverse fields of knowledge, making it a meeting place for these sciences. Among the most important issues it has addressed are speech acts, argumentation, speaker intentions, conversational implicature, and soon. Pragmatic analysis focuses on analyzing the speech act uttered by the speaker at its direct and indirect levels, and understanding the speaker's intentions, by determining the context and setting of the discourse, which is revealed by various clues. So, what are the mechanisms that contribute to the perception of the intention of the Prophet (peace be upon him) through his discourse? From here, this study was titled: "Pragmatic Intention in Prophetic Discourse, Sahih al-Bukhari as a Model" within the topic of "Intentionality", which seeks to transcend the limits of discourse by understanding the relationship between the speaker and the addressee to reveal the intentions of the Prophet (peace be upon him) through the analysis of models of his Hadiths in Sahih al-Bukhari. This is done by exploiting the theory of speech acts by Austin, Searle, and Grice, especially what relates to the informative intention and the communicative intention, and various linguistic means, in addition to non-linguistic means, the role of context, the two sides of the discourse and their characteristics, and the level of the discourse in all of these intentions, whether they relate to the preservation of the five universals or the intentions resulting from that.Item الروابط الحجاجية من حلال سورة الكهف(جامعة غرداية, 2018) آمال ربروبيعد الحجاج من أهم القضايا التداولية وأهم أركانها الأساسية، وهذا بفضل اهتمامات علماء الغرب والعرب قديما وحديثا وتصوراتهم حول مفاهيمه والآليات اللغوية الخاصة. ومن بين هذه الآليات اخترت موضوع البحث الذي كان موسوما بـ: "الروابط الحجاجية في سورة الكهف" وتطرقت في هذا البحث إلى مفهوم الحجاج لغة واصطلاحا وأنواعه، تعريف الروابط الحجاجية وأنواعها، ثم على توظيف هذه الروابط في السورة ومحاولة الكشف عن هذه الروابط، والدور الذي تلعبه في الخطاب. فوجدت أن سورة الكهف من السور الأكثر حجاجا وهذا لكثرة الحوار والجدل بتقديم الحجج وعرضها فكان للروابط دور كبير في ربط هذه الحجج وتأكيدها فيكون الخطاب متكاملا ومشكلا في كتلة واحدة، قصد استمالة العقول والتأثير في المخاطب. Summary: Substantiations are one of the most important issues of deliberation and its main pillars. This is due to the concerns of Western and Arab scholars of ancient times and modernity and their perceptions about its concepts and linguistic mechanisms. Among these mechanisms was chosen the subject of the research, which was characterized by: "the links substantiations in the Chapter of the Cave –Sourate ElKahf-" and discussed in this research to the concept of substantiations language and terminology and types, the definition of links substantiation and types, and then to employ these links in the Sura and try to detect these links, Which is played in the discourse. I found that Sourate ElKah- of the most substantiations, and this is because of the large number of dialogue and controversy in presenting the arguments and their presentation, the links have a great role in linking these arguments and confirmation, so the speech is integrated and problematic in one block, in order to seduce e minds and influence the addresser.Item البعد التداولي للاستفهام في سورة آل عمران من خلال منهج الشيخ أطفيش في كتابه "تيسير التفسير"(جامعة غرداية, 2016) حفصة وينتنتسعى التداولية إلى دراسة اللغة في الاتصال أي في جانبها الاستعمالي، وهذا بالرجوع إلى طرفي الخطاب كالمتكلم والمتلقي ومقاصدهما مع السياق بكل أنواعه، وهذا لغرض الوصول إلى المعاني الذهبية العميقة وفهم العملية التخاطبية بشكل صحيح، وهذا ما نجده في البلاغة العربية إلا أننا نجدها سابقة للتداولية في اهتمامها بأطراف الخطاب والسياق وظروف إنتاج الخبر، أي الجانب التواصلي للغة والسبب في اهتمام البلاغيين واللغويين بالجانب الاستعمالي للغة هو القرآن الكريم الذي أغلب معانيه ضمنية والأسلوب والصيغة الواحدة تحمل العديد من المعاني المعلقة بالمتكلم والمخاطب، وخاصة في أسلوب الاستفهام الذي تتنوع معانيه حسب السياق والمتكلم والمتلقي وخاصة في القرآن الكريم، وهذا البحث يسعى إلى الربط بين كل هذه العناصر وبين الدراسة الغربية الحديثة وهي التداولية في جانبها الأفعال الكلامية والحجاج التداوِلي، وأسلوب الاستفهام والتراث العربي من البلاغة والقرآن الكريم سورة آل عمران وتفسير الشيخ أطفيش، وفي الأخير أخرج بنتيجة هي استنباط الأبعاد التداولية للاستفهام من القرآن الكريم وتفسير الشيخ أطفيش وهنا يتحقق الربط بين التراث العربي القديم والدراسات الغربية الحديثة وهذا ما نسعى إليه. Le pragmatique a pour but l’étude des langues dans la communication dans le domaine de son utilisation prenant en considération les deux interlocuteurs et le sujet du débat dans le but d’atteindre le sens profond et le comprendre correctement et c’est ce qu’on trouve dans l’éloquence de la langue arabe qui fait partie du patrimoine arabe sauf qu’elle précède le pragmatisme donnant plus d’importance aux interlocuteurs et aux circonstances de l’information dans le coté communicatif de la langue, les linguistes s’y interessent énormement à cause du Saint Coran dont la plupart de ses sens sont implicites, la meme phrase peut avoir plusieurs sens concernant les interlocuteurs surtout dans les différentes interrogations qui portent des sens multiples selon les partenaires du débat précisément dans le Saint Coran, cette recherche vise a connecter entre tous ces élements dans le pragmatique dans ses actes de paroles et d’argumentations, le style d’interrogation, le patrimoine arabe dans l’éloquance et le Saint Coran (Sourat Al Imarane et l’interprétation de Cheikh Tfyeche) finalement on peut avoir comme résultat les dimentions pragmatiques de l’interrogation à partir du Saint Coran et de l’interprétation de Cheikh Tfyeche, là se réalise le lien entre l’encien patrimoine arabe et les récentes études occidentales.Item الموازيات النصية في رواية "حب في خريف مائل" لسمير قسيمي : دراسة سيمائية(جامعة غرداية, 2015) نزيهة هواريلقد لعبت الرواية عموما دورا هاما في استقطاب القارئ العادي و المثقف، باعتبارها أصبحت اهتمامهم فهي تفتح أفاق جديدة بأسلوبها الخاص والمتميز الذي تكتب به عموما، ولعل ما يزيدها إغواء للمتلقي تلك الموازيات النصية التي تساهم بدورها في فك شفرات النصوص الروائية، و إعطائها مفاهيم متعددة من قارئ لأخر، ورواية "حب في خريف مائل" خير دليل على ذلك، باعتبار الموازيات النصية والمتمثلة في العنوان والغلاف والإهداء والتقديم، قد أعطت جانبا إيحائيا ودلالة عميقة في الرواية، وذلك بفضل المبدع "سمير قسيمي" و خياله الواسع استطاع أن يربط بين مضامين الرواية ودلالة محتواها سابحا في فضائها محاولا تفسير مدلولاتها مما يحقق الوظيفة التواصلية والتداولية بين النص والمتلقي عموما. Résumer Dans l'ensemble, je jouais le roman un rôle important pour attirer le lecteur normal et cultivé, comme cela est devenu un lieu d'intérêt, il ouvre de nouvelles perspectives pour le secteur privé et privilégié qui écrit généralement dans le style, et peut-être ce qui augmente Aguaoua le destinataire de ces scripts Moaziat qui contribuent à leur tour décodage fiction textes lames, et de donner de multiples concepts du lecteur pour un autre, et le roman "L'amour dans l'italique chute" La meilleure preuve de cela, en tant que texte Moaziat représenté dans le titre et la couverture et de don et de la présentation, a donné de côté de façon suggestive et la signification profonde dans le roman, grâce au créateur, "Samir meroblastic" large et son imagination était en mesure de relier le contenu du roman et les seuils de significativité pour rendre le lecteur Sabha dans son espace, en essayant d'interpréter leurs significations, la réalisation fonction communicative entre le texte et le destinataire en général.Item استراتيجيات الخطاب في النادرة العربية كتاب البخلاء أنموذجا(جامعة غرداية, 2016) عبد القادر بن عمريعد المنجز اللساني الغريب آلية إجرائية يتلمس هبا الدرس اللساني العربي للتراث في مقاربة تبغي التأصيل تارة والسلطة تارة أخرى، وهو عموم ما يشاهد في الدراسات الأكاديمية العربية، لدى ارتأينا المقاربة التداولية بدراسة استراتيجيات الخطاب في النادرة العربية، وممثلة في كتاب البخلاء للجاحظ محاولين استثمار السياق غير اللغوي وخصوصية الجنس الأدبي في فحص البنية التداولية للمدونة تنظيرا أما تطبيقا فقد حاولنا البحث في استراتيجيات الخطاب الصانعة لجنس النادرة العربية، مستخلصين النادرة العربية عند الجاحظ تصطبغ بالاستراتيجية التي أهم النتائج المتوصل إليها و التي كانت في أن تصنعها، كما أف استراتيجيات الخطاب ميزة تأسيسية، تمييزية للجنس النادرة العربية. Abstract The western linguistic achievement is considered as procedural mechanism plead with the Arabic linguistic course, and the heritage in an approach which sometimes seeks the origin and sometimes the authority ,and that most of the Arabian academy studies are looking for , so that we would like to study the pragmatic approach by tackling and studying discourse strategies in the Arabian joke in the misers book by Djahid, then by trying to focus on the non-linguistic Arabic context ,besides to the specificity of the literary type , in examining the pragmatic structures of the corpus, moreover, seeking for the discourse strategies made for the Arabian joke type, and finally concluding the most important achieved results.Item مستويات الحجاج في الخطاب القرآني سورة البقرة "التحرير والتنوير آنموذجا"(جامعة غرداية, 2016) رقية بطاشالحجاج في الخطاب القرآني يعد مجالا واسعا وزخما، خاض فيه أغلب العلماء قدميا وحديثا في مختلف المجالات، ويعتبر من أهم قضايا التداولية الذي حظيت به الدراسة، ولهذا اخترت أن يكون هذا البحث موسوما ب : "مستويات الحجاج في الخطاب القرآني سورة البقرة التحرير والتنوير أنموذجا" حيث أشرت في البحث النظري إلى مفهوم الحجاج في الدرس الغربي والعربي، وتاريخه ومدارسه التي أسهمت في تطويره، كما تطرقت في البحث التطبيقي إلى مستويات للحجاج: المستوى اللساني التداولي الذي خصص للبحث في الأفعال الكلامية والوسائل اللسانية لتحديد مقاصد خطاب القرآن ومدى تأثيرها على المتلقي، أما المستوى البلاغي الصوري فخصص للبحث في الصورة البيانية ومسالكها وكيفية تأدية الوظيفة الحجاجية، وهذا من خلال النصوص التفسيرية التي تتميز بالتحليل اللغوي والبلاغي عند محمد الطاهر ابن عاشور في "سورة البقرة" على وجو الخصوص لمعالجة أهم القضايا التداولية، وذلك نظرا لتميزها بطابع حجاجي بأدلة وبراهين داحضة للكفار والمعاندين، وهذا يدل على أن القرآن كلام حجاجي بمجمله دون نفي وظائفه لتحقيق الأغراض بين المتخاطبين، فهو يعد بذلك خطاب طافح بالأبعاد التداولية. Résumé: L’argumentation dans le discours coranique a un largement espace, ou il a joué la plupart des savants dans divers domaines, et l'une des questions délibératives plus importantes données à étudier. Alors j’ai choisi cette recherche : " les niveaux d’ argumentation dans le discours coranique Surah AL Bakara modèle de la libération et l'illumination " comme je l'ai souligné dans la section théorique de la notion d’argumentation dans la leçon occidentale et arabe, et son histoire et ses écoles qui ont contribué à son développement, j’ai également abordé le sujet appliqué aux deux niveaux d’argumentation : niveau lingual délibérative qui est consacré à la recherche dans les actes et les moyens de linguistique verbaux pour déterminer les objectifs du discours coranique et son impact sur le récepteur. ce qui concerne le niveau rhétorique, il est consacré pour la recherche dans les image de déclarations et ses sentiers et la façon d'exécuter la fonction d’argumentation, ce qui est par des textes explicatifs caractérisés par l'analyse linguistique et rhétorique lorsque Mohamed Tahar Ben Achour dans «Surah AL Bakara», en particulier pour aborder les questions délibératifs les plus importantes, compte tenu de l'excellence dans la nature d’arguments preuve et réfuter la preuve infidèles et tenaces, et cela montre que les mots du Coran dans son intégralité des preuves sans dédit ses fonctions aux tendances des inter lecteurs, il est donc dimensions plein à extraire les discours délibératif.Item تداولية البنية الصرفية من خلال مقال المظاهر الصرفية وأثرها في بيان مقاصد التنزيل : دراسات نقدية لبعض الترجمات الفرنسية والإنجليزية(جامعة غرداية, 2019) بن عشو سعاد; بن عشو فاطمة: بنيت الدراسة المعنية بالبنية الصرفية على محاور تداولية كان من أهمها الاستلزام الحواري الذي استند على قواعد جاء بها فيلسوف اللغة غرايس، وتأثرت هذه القواعد بالسياق بل وأثرت في البنية الصرفية، فكان انضواء المشتق تحت هذه الدراسة، إذ استظلت بظلال آخرلا يقل أهمية عن الاستلزام وهو مبدأ نظرية أفعال الكلام، هذه النظرية هي الأخرى أعادت توجيه اللفظ عند الاستعمال وفرقت بين ما هو حرفي وبين ما هو غير حرفي كأن يكون الفعل الكلامي غير مباشر، ومن جانب آخر فإن المتكلم عندما يتكلم ببنية مخصوصة فإنخ يقصد في هذه البنية قصدا خاصا بها، لذلك أردنا تبيين ما للقصدية تأثير هذا مذكور في متن البحث. The study research the morphological modules and pragmatics encompesses speech act theory. The most important was the conversational implicature which was based on the rules came by the philosopher grays who tries to clarify the difference between what is said and what is intended. What is said is what word and phrases mean by their apparent verbal values and what is intended is what the speaker wants to convey to the hearer indirectly , depending on the fact the hearer is able to intended meaning of the speaker the usage habits and the means of inference try to establish a bridge between the explicib meaning and the meaning that includes the inexplicit meaning. In this research, we want to make clear the effect of intentionality in relation with the context of situation which influenced the structure of morphology.Item البعد التداولي في الخطاب القرآني سورة "مريم" أنموذجا(جامعة غرداية, 2015) نيد, سميةملخص: إن شرف العلم بشرف موضوعه، وشرف موضوعنا هذا تحليل الخطاب القرآني وفق منهج غربي حديث، المتمثل في التداولية، العائدة جذوره إلى البلاغة العربية، فجاء العنوان: البعد التداولي في الخطاب القرآني سورة "مريم" أنموذجا، قائما على إشكالية أساس هي: إلى أي مدى يمكن تطبيق نظرية أفعال الكلام في تحليل الخطاب القرآني من خلال عينة سورة "مريم"؟، مستندة في ذلك على الأفعال الكلامية في النظرية (الإنجازية، التأثيرية)، ومستعينة بجملة من الأدوات البحثية الإجرائية المناسبة وطبيعة الدراسة، كالوصف والتحليل والنقد والاستنتاج. وتوصلت في الأخير إلى أن أفعال الكلام في سورة "مريم" حققت من خلال السياق وتطبيق قوانين الخطاب من مبدإ التعاون ومبدإ الصدق ومبدإ الشمول وقانون الإخبارية، النية القصدية من الحوار القائم على التأثير في المتلقي. Résumé de la recherche:La valeur de l’étude est lié au sujet abordé, notre sujet traite l’analyse du coran selon uneméthode occidentale parait dns la consécutive basée sur la sémiotique arabe, cést pourquoi le titre« La dimension concécutive dans l’analyse du coran un exempledans sourat"Meriem", basée sur cette problématique: «A quelle dimension on peut appliquer la théorie dés actes de paroles a travers sourat "Meriem"? », basant sur les actes de paroles (illocutoires, perlocutoires ) aidant par dés moyens de recherche adéquate et la nature de l’étude, comme la description, l’analyse, la critique et la déduction. On a conclu finalement que les actes de la paroles dans sourat "Meriem"a été réalisé a travers le contexte et la pratique des lois dés discours a travers le principe de la coopération, le principe de sincérité, le principe d’ informativité, la loi d’exhautivité a travers le dialogue basé sur l’ifluence des récepteurs. Research’s summary:The study of the value is retaled to the value of itsubject. Our subject treats the coran analyze through an occidental research method represented in «Theconsecutive dimension in the coran analyze was an example in sourat "Meriem"» based on this problematic: «To what extent can weapply the theory of words acts through sourat Meriem? «basing on words actes ( illocutory act ) and( perlocutory act ) with the help of adequate research means, the nature of the study, such as the help of adequate research means, the nature of the study, such as the description, the analyze, criticism and the deduction. In the end we have concluded that the acts words in sourat “Meriem” was achieved through the context, the application of laws speech through cooperation principe, sincerity principe, sinonty principe, informing law, exhaustively law through the dialogue based on receivers influence.