Département de langue française

Permanent URI for this communityhttp://recrutement.univ-ghardaia.dz.dz/handle/123456789/93

Browse

Now showing 1 - 20 of 246

L’enfermement de la femme dans L’Interdite de Malika Mokeddem
(جامعة غرداية, 2017) Siham HARROUZ
La littérature maghrébine d’expression française a vu l’apparition d’écrivaines maghrébines parmi elles l’écrivaine algérienne Malika Mokeddem. Ces écrivaines se sont révoltées à partir de leurs écritures contre les sociétés emprises par les coutumes et les traditions qui interdisent catégoriquement la liberté des femmes et en découle l’enfermement sûr et certaine des femmes et nous avons qu’à imaginer les effets néfastes qui résultent de cet enfermement. Malika Mokeddem dans ses romans adopte le caractère autobiographique. Abstract : French-speaking maghrebian literature has witnessed the emergence of maghrebian writers among them is the Algerian writer Malika Mokeddem through their writings, these writers have risen against traditional societies that so strongly do not allow women’s freedom, and this makes women in a situation of closure, resulting in negative symptoms. Malika Mokeddem, distinctively, adopts biography in her novels. الملخص شهد الأدب المغاربي الناطق بالغة الفرنسية ظهور كاتبات مغربيات ومن بينهن الكاتبة الجزائرية مليكة مقدم، هؤلاء الكاتبات انتفضن من خلال كتاباتهن ضد المجتمعات التقليدية التي لا تسمح وبشدة حرية المرأة بحيث أنها تجعلها في وضعية انغلاق مما ينتج عنه أعراض سلبية. تعتمد مليكة مقدم في رواياتها طابع السيرة الذاتية.
Le regard Postcolonial dans notre famille D’AKHIL Sharma
(جامعة غرداية, 2017) Salima MEFTAH
Le postcolonial en littérature renvoi à un discours du fait colonial, qui alloue une relecture du rapport entre Occident / Orient – colonisateur / colonisé… Les études postcoloniales sont importante dans les anciennes colonies, afin de démontrer le fais colonial. Dont L’objectif est de briser, ou plus au moins la déconstruction du système binaire afin de s’en sortir de ce labyrinthe. Dans l’étude de l’œuvre, Notre famille d’Akhil Sharma s’est de mettre en lumière certaines notion du postcolonial et comment se manifestent ses indices, comme : l’identité, le métissage des cultures, le phénomène des castes… Les études postcoloniales suggèrent de voir le monde autrement à travers différentes perspectives de dépassement, afin d’envisager d’autres horizons.
L’image de l’Algérie dans « Ma mère l’Algérie » de Jean Pélégri.
(جامعة غرداية, 2017) BENNOUI Abla
Après l’indépendance, près d’un million de Pieds- Noirs quitte l’Algérie, pour s’installer dans des plusieurs pays ; comme l’Argentine, le Brésil, l’Australie, et les États-Unis, et la plupart d’entre eux vont en France. Pourtant ils n’ont jamais abandonné leur identité liée à leur pays natal. Cette terre algérienne a été source inspiratrice d’initiatives littéraires originales importantes où il faut mentionner le grand nom dans cette communauté de la sociétée coloniale, Jean Pélégri. L’Algérie pays natal de Jean Pélégri, une réalité, qu’ on a retrouvé ses reflets dans son roman Ma mère l’Algérie pendant le colonialisme. Dans ce roman il nous présente sa vie comme un témoignage de la réalité coloniale en décriant ses souvenirs d’enfances dans cet univers multiracial, les leçons qu’il les apprenait par l’interaction avec le peuple algériens, et la situation de la société de colonisé et de colon, et aussi les résultats de ce colonialisme sur les deux communautés, ainsi que l’image qui a retracé de l’Algérie jusqu’à l’indépendance. Abstract After the independence, close to one million of Black feet left Algeria to settle in several countries, such as Argentina, Brazil, Australia, and the United States. Most of them go to France. Yet they never gave up their identity related to their native country. This Algerian land has been an inspiring source of important original literary initiatives, were we must mention the great name in this community colonial society, Jean Pélégri. Algeria is a native country of Jean Pélégri. A reality one has found his reflections in his novel My mother, Algeria during the colonialism. In this novel, he presents us his life like a testimony of the colonial reality, describing his memories of childhood in this multiracial universe, the lessons which he learned by interacting with the Algerian people and the case of his society and settlements, Also the results of this colonialism to both societies. In addition the picture of Algeria which has drawn until the independence.
Le thème de l’identité dans les roman algérien ; cas de « Ce que le jour doit la nuit » de Yasmina Khadra
(جامعة غرداية, 2017) BENHEDID Elzahraa
Le roman algérien d’expression française est très riche par des thèmes différents. La question de l’identité se situe au cœur de cette production romanesque. Yasmina Khadra est le représentant de cette question notamment dans son roman ce que le jour doit à la nuit qui a gagné un grand succès où il a traité l’identité algérienne et française durant la période de colonisation. A travers ce récit, Khadra a essayé de réconcilier entre les Algériens avec leur passé. الملخص الرواية الجزائرية الناطقة بالفرنسية غنية بالمواضيع المختلفة و قضية الهوية في قلب هذا المنتوج الروائي. ياسمينة خضرا هو احد الممثلين لهذه القضية في رواياته خاصة في روايته " فضل الليل على النهار" التي حازت على نجاح واسع حيث أن الكاتب عالج الهوية الجزائرية و الفرنسية خلال فترة الاستعمار. من خلال هذه القصة خضرا حاول المصالحة بين الجزائريين و ماضيهم.
La représentation de la culture arabe dans la littérature étrangère cas de l’alchimiste de PAULO COELHO
(جامعة غرداية, 2018) Rabia AL SIDCHIKH
Depuis longtemps, le monde arabe a fasciné les étrangers (les écrivains, les voyageurs et les colonnes). Il a constitué une source d’inspiration pour certains auteurs qui s'intéressent à la littérature étrangère. Pour les voyageurs, le monde arabe est considéré comme un espace exotique et attirant. Cependant, la vision que portent leurs écrits est subjective, parfois injuste à cause de l’ignorance et la méconnaissance. Dans le champ de la littérature étrangère contemporaine, l’œuvre "l’Alchimiste", écrite par Paulo Coelho montre la fascination de l’un des grands auteurs dans le monde par la culture arabe. Il nous offre une autrevision, tout à fait le contraire des autres écrivains étrangers ; certains aspects réels de notre culture ; une vision dont nous pouvons qualifier sincère. Au cours de notre recherche, nous avons étudié les différents aspects de la culture arabe, à savoir la religion, la langue, la vie sociale, les traditions, l’histoire …etc. Ces aspects avaient pour objet d'enrichir l’Alchimiste, ainsi qu’ils ont contribué à rendre cette œuvre célèbre.
L’exotisme dans la littérature de voyage.
(جامعة غرداية, 2018) Asma Benrouba
L'Asie est un continent qui fait partie de l'Extrême-Orient lointain. Il possède une multitude naturelle et culturelle différente de celles de l'Europe. Cet endroit étrange ne cesse de fasciner de nombreux voyageurs qui cherchent à nourrir leur désir de vivre l’exotisme. Ce dernier est un sentiment de fascination envers un Ailleurs étranger. Il se manifeste dans la perception de toutes choses qui n'est pas soi-même. En effet, Pierre Loti est un écrivain français connu par son amour pour les pays orientaux à travers ses récits de voyage. Ces pays sont l'endroit où l'écrivain-voyageur relate tous les évènements vécus durant son périple, afin de représenter l’Ailleurs et l’Autre étrangers. Dans notre mémoire, nous avons montré à travers «Un pèlerin d'Angkor» le sentiment d'exotisme présenté par Pierre Loti envers le Cambodge, un pays asiatique plein de mystère et d'exotisme. Asia is the continent that belongs to the Far East. It possesses a large number of natural and cultural groups that are alien to those in Europe. This strange place still fascinates many travelers who seek to feed their need for exoticism. The latter is a feeling of fascination towards a strange outside place. This feeling is manifested in the perception of all things that are not subordinate to us. Actually Pierre Loti is a French writer known for his love of the Oriental word through his travel stories. The Orient is in fact the place where the traveling writer recounts all events during his journey, as to represent The stranger "Elsewhere" and the strange "Other". In our research, we have shown through "Un pèlerind'Angkor," "The Pilgrim to Angkor," the exoticism expressed by Pierre Loti towards Cambodia, an Asian country full of mystery and exoticism.
Phénomène du racisme dans Le mariage de plaisir de Taher Benjelloun : Etude sociocritique
(جامعة غرداية, 2018) Mohammed el Bachir Allal
La littérature Maghrébine d’expression française doit parler de l’histoire, de la culture, des mœurs et des perspectives des sociétés maghrébines dans leur triple composants berbère-arabo-islamique. Le sujet du racisme de couleur est peu traité par les écrivains de cette littérature, pour cela on a essayé d’aborder ce sujet tabou d’après le roman Le mariage de plaisir de Taher Benjelloun qui parle du phénomène du racisme de couleur dans la société marocaine Concernant notre étude on a choisi la méthode sociocritique pour expliquer le traitement de ce phénomène par Benjelloun à travers son roman en montrant le cadre social du roman et la représentation du racisme à travers le vécu des personnages de l’intrigue qui représentent trois générations différentes. Abstract : The Maghrebi French-speaking literature must speak about the history, culture, customs and perspectives of Maghreb societies in their triple Berber-Arab-Islamic components. The subject of racism of color is little treated by the writers of this literature, for this we tried to address this taboo subject from the novel "the marriage of pleasure" Taher Benjelloun who speaks on the phenomenon of racism color in Moroccan society Regarding our study we chose the sociocritical method to explain the way in which Benjelloun treats this phenomenon through his novel by showing the social context ofthe novel and the representation of racism through the lived experience of the characters of the plot they represent. three different generations.
Pour une étude sociocritique du personnage de l’instituteur dans « la cité des roses » de MOULOUD FERAOUN
(جامعة غرداية, 2018) Aboubekeur ZAGUI
Au cours des années sombre de la colonisation française en Algérie, plusieurs écrivains Algériens ont choisi le combat pacifique contre le colonisateur par le biais de leurs plumes, pour défendre la cause nationale, qui consiste à raconter la souffrance d’un peuple sous l’autorité d’un colonisateur barbare. L’auteur de « La Cité des Roses », Mouloud Feraoun, fait partie de ces écrivains qui ont consacré leurs écrits en langue française, justement, pour revendiquer de leur manière, l’indépendance de l’Algérie. Notre étude vise a analysé l'aspect social du personnage de l’instituteur, à travers le roman autofictionnelle de Mouloud Feraoun « La Cité des Roses », où ce personnage central de l’intrigue vit une histoire d’amour avec une institutrice française pendant la période coloniale en Algérie. Cette histoire d’amour des deux personnages principaux est qualifiés interdite, ils sont tous deux mariés et appartiennent visiblement aux deux camps ennemis. ABSTRACT During the dark years of French colonization in Algeria, several Algerian writers chose the peaceful struggle against the colonizer through their feathers, to defend the national cause, which is to tell the suffering of a people under the authority of a barbarian colonizer. The author of "The City of Roses", Mouloud Feraoun, is one of those writers who have devoted their writings in French, precisely, to claim in their own way, the independence of Algeria. Our study aims to analyze the social aspect of the character of the teacher, through the autofictional novel Mouloud Feraoun "The City of Roses", where this central character of the plot lives a love affair with a French teacher during the colonial period in Algeria. This love story of the two main characters is described as prohibited; they are both married and obviously belong to both enemy camps.
La représentation de la femme traditionnelle et de la femme moderne dans la société maghrébine cas de La Civilisation, ma Mère !... de Driss Chraïbi
(جامعة غرداية, 2018) Khaled BENSAHA
Le thème de la femme dans la littérature maghrébine d’expression française a attiré l’attention de beaucoup d’écrivains. Selon lesquels la femme était vue différemment, ce qui fait naitre des images stéréotypiques, longuement, associées à la femme maghrébine. La présente étude se focalise sur la représentation de la femme traditionnelle et de la femme moderne dans La Civilisation, ma Mère !... de Driss Chraïbi. Une étude qui se veut une approche sociocritique procédant à une analyse thématique et narratologique nous a permis de dévoiler les différentes images de la femme maghrébine. Abstract : The theme of women in French-speaking Maghreb literature has attracted the attention of many writers. They presented this woman in different ways, which gives rise to a stereotype, at length, associated with the Maghreb woman. The present study focuses on the representation of the traditional woman and the modern woman in The Civilization, my Mother! ... of Driss Chraïbi. A sociocritical analysis of the subject using two approaches (thematic and narratological) enabled us to define the different representations of the Maghreb woman.
L’adolescent dans les roman d’apprentissage, cas de « Le grand Meaulnes » d’Alain FOURNIER : étude psychocritique
(جامعة غرداية, 2018) Asmaa FETTATA
L’objectif de notre étude est l’analyse de Le Grand Meaulnes d’Alain Fournier en s’appuyant sur l’approche psychocritique selon Charles Mauron, dans le but de comprendre le statut de l’adolescent dans les romans d’apprentissage. Cela s’est fait à travers la relation entre adolescent, roman d’apprentissage et la psychocritique. Alors, nous sommes arrivé à comprendre et à dévoiler la personnalité inconsciente d’Alain Fournier et sa relation avec l’adolescence ce qu’on appelle le mythe personnel. Et ainsi, nous avons comparé ce dernier avec la biographie de l’auteur ; nous avons montré qu’il y a un rapport entre l’intrigue du roman avec le vécu d’Alain Fournier. Et enfin, nous avons montré que notre corpus fait partie des romans d’apprentissage par le développement apprentissage du personnage adolescent dans notre corpus. Mots clés : , et .
La crise identitaire chez Nina Bouraoui Le cas de Garçon manqué
(جامعة غرداية, 2018) BENBADA Meriem
« Garçon manqué » (2000), roman autobiographique de Nina Bouraoui, raconte l'enfance d'une narratrice partagée entre quatre identités conflictuelles – française et algérienne, féminine et masculine – qu'elle cherche à concilier. Notre travail est consacré à l´étude du roman Garçon manqué de Nina Bouraoui, dans une perspective identitaire. Tout d’abord, nous présentons l’auteure et son œuvre. Ensuite, nous analysons le mode d’écriture utilisé par cette écrivaine pour exposer ses problèmes identitaires, à savoir l’autobiographie ou l’autofiction. Enfin, pour approfondir notre réflexion sur la construction identitaire du personnage-narrateur, nous abordons les différents problèmes vécus par cette jeune fille, précisément ceux de l'identité. Abstract « Tomboy » (2000) is a novel by Nina Bouraoui about her autobiography, which tells the story of a narrator’s childhood that shares four conflicting identities -French, Algerian, feminine and masculine- that seek to reconcile them. Our work is dedicated to the study of the novel « Tomboy » by Nina Bouraoui from the perspecive of identity. In the first part, we present the author and her book. Then we analyze the writing method used by the writer to detect her identity problems. Finally, in order to deepen our thinking about building the identity of narrator, we will address the various problems that this girl suffers, specifically identity.
Pour une étude psychanalytique de la relation pèrefils dans « l’écrivain » de Yasmina Khadra
(جامعة غرداية, 2018) Amin ZIANE
Cette recherche est une étude psychanalytique du roman autobiographique, « l’Écrivain » de Yasmina Khadra. Par le biais de cette approche, nous avons essayé d’atteindre les noyaux inconscients de la personnalité de l’auteur en nous focalisant sur trois grands thèmes qui sous-tendent son roman autobiographique : d’abord, l’autobiographie, qui exprime et présente le lien entre l’œuvre et la biographie ; ensuite, la perception paternelle à travers l’étude de la relation père-fils ; et enfin, l’inconscient et le mythe personnel, qui cherche le rapport entre le confit psychique et la création littéraire. Abstract This research is the psychoanalytic study of an autobiographical novel “L’Écrivain” of Yasmina Khadra. By the means of this approach, we tried to reach the unconscious cores of the personality of the author while focusing on three broad topics: which underlie his autobiographical novel initially, the autobiography which expresses and presents the link between literary work and biography; then, paternal perception through the study of the relation father-son; and finally, the unconscious and personal myth which explores the relationship between psychic conflict and literary creation.
La réécriture du petit chaperon rouge dans les contes de l'envers, du Philippe Dumas et Boris Moissard : Etude comparative
(جامعة غرداية, 2018) Mebrouka BENSANIA
Le Petit Chaperon Rouge est l’un des contes de Charles Perrault le plus connu dans le monde entier. Des siècles après ce conte, il a connu un regain d’intérêt général qui a suscité la curiosité du lecteur d’avoir engendré de nouvelles écritures et réflexions. En effet, à l’inspiration des deux écrivains Français contemporains Philippe Dumas et Boris Moissard, le Petit Chaperon Rouge s’est transformé en un Petit Chaperon avec une autre couleur, il est nommé le Petit Chaperon Bleu Marine. Ce conte réécrit est établi par la transposition du texte aux évènements où la fillette est méchante et le loup est bon. Il assure aussi la modernisation du conte ancien qui s’inscrit forcément dans un contexte moderne. ملخص ذات القبعة الحمراء هي واحدة من أفضل حكايات شارل بيرو في العالم بأسره .بعد قرون من ظهور هذه الحكايات ʻ تعرضت لإحياء الاهتمام العام الذي أثار فضول القارئ أن يكون قد ولد كتابات وتأملات جديدة. بالفعلʻ مستوحاة من اثنين من الكتاب الفرنسيين المعاصرين فيليب دوماس وبوريس مواسارʻحيث تحولت ذات القبعة الحمراء إلى ذات القبعة من لون أخرʻ اسمها ذات القبعة الزرقاء الداكنة. هذه القصة المعاد كتابتها تبرهن بنقل النص إلى الأحداث التي تكون فيها الفتاة سيئة والذئب جيد. كما يضمن أيضا تحديث الحكاية القديمة التي تسجل بقوة في سياق حديث.
La représentation des Français dans Une année chez les Français de Fouad Laroui: Approche sociocritique
(جامعة غرداية, 2018) BENSAHA Asma
La présente étude met l’accent sur la représentation des Français dans l'œuvre. Une année chez les Français de Fouad Laroui selon une approche sociocritique de Claude Duchet, afin de relever les images construites sur les Français, ainsi de savoir quelles sont les raisons visées derrière cette représentation. Autrement dit, dévoiler l'idéologie de l'auteur à travers cette œuvre. Alors, nous sommes arrivés à comprendre que l'auteur Fouad Laroui n'a pas jugé les Français en leur donnant une image valorisante ou méprisante. Mais plutôt, il a bien voulu transmettre un message, celui de la tolérance et du respect de la culture de l'Autre.
La représentation de l’interculturel à travers le récit de voyage du XXème siècle cas:L'usage du monde de Nicolas BOUVIER
(جامعة غرداية, 2018) Aicha KADRI
Le roman du « L'usage du monde » est le carrefour où se croisent les cultures orientale et occidentale pour donner naissance à l’interculturel. C’est à travers le voyage des deux personnages qui racontent et décrivent leurs impressions et leurs expériences dans un genre qui établit un lien entre le voyage et la littérature, en effet, ce sont les récits de voyage. Le voyage pour l’Orient par un voyageur Occidental, est un voyage pour l’inconnu et aussi un voyage pour découvrir l’intérieur de soi-même. De ce fait, Il est bon de rappeler qu’à travers notre problématique nous avons essayé de mettre en exergue essentiellement les manifestations et les empreintes interculturelles relevant de la culture Orientale et l’Occidentale.Notre recherche nous a permis de voir de près la vision de Nicolas Bouvier sur les rapports et les liens entre ces deux univers différents. Ainsi, et à travers ce roman L'usage du monde où nous avons appris d’innombrables informations sur les cultures orientale et occidentale: les régions, les pays, les villes, les villages, leur aspect climatique… etc. Sans oublier les genres de peuplades qui vivent dans ces horizons et leurs différents aspects et traditions. Le mérite que doit être reconnu à Bouvier est, surtout, son témoignage fidèle et réel pour ses expériences et ses sensations. D'ailleurs sa narration détaillée et sa description minutieuse qui dévoile tous les éléments que contient une culture: l’histoire, la langue, les coutumes, la religion, l'architecture, les comportements, les traditions, les modes de vie etc. Cette représentation de l'Autre qui nous a permis d’imaginer les individus étrangers que nous ignorions et de découvrir nouvelles et différentes cultures.
L’image de l’ogre dans les contes merveilleux cas de « le petit pouce de Perrault, Baidro de Nora Acval et Rafara de Anne-Catherine de Boel
(جامعة غرداية, 2018) Hamza DAOUDI
Résumé : Cette recherche a comme thème : « L’image de l’ogre dans les contes merveilleux : cas de le petit poucet de Perrault, Baïdro de Nora Aceval et Rafara de Anne-Catherine De Boel » Ce mémoire inscrit dans le domaine des contes merveilleux cherche à examiner toute une notion, un concept et perspective à propos de ce personnage plein de mystère. Après la présentation de quelques notions fondamentales dans notre recherche sur le personnage de l’ogre, qui sont considérées comme une carte d'identité qui montre la première émergence étymologique de ce mythe, puis les traces littéraire francophones et non francophones dont l’ogre existe.Nous avons mené une étude analytique comparative des trois espèces de l’ogre dans les trois corpus que nous avons adopté.L’analyse de ces derniers nous permet à la vérification de l’optique interculturelle de l’espèce de l’ogre dans les trois corpus et les aspects de la convergence et de divergence en franchissant les frontières et les époques vers l’universalité. Cela nous amène aussi à faire une étude sur les aspects symboliques concernant l’ogre, ses diverses extrapolations et ses dimensions intérieures. This research has as its theme “The image of the ogre in marvelous tales: the case of the Little Thumb by Charles Perrault, Baïdro by Nora Aceval and Rafara by Anne-Catherine De Boel”.This thesis within the field of the marvelous tales seeks to examine the concept and the perspective of this character full of mystery. After presenting some basic concepts in our research on the character of the ogre,which are considered an identity card that shows the first etymological emergence of this myth,then the francophone and nonfrancophone literary traces of which the ogre exists.We conducted to a comparative analytical study of the three species of the ogre in the three corpus we adopted. The analysis of these tales allows us to check the intercultural vision of the species of the ogre in the three corpuses, and the aspects of convergence and divergence crossing the boundaries and the eras towards universality. This also brings us to the study of the symbolic aspects of the ogre, its various extrapolations and its inner dimensions
La représentation de la femme dans les proverbes populaires algériens, cas de Proverbes de l’Algérie et du Maghreb de Mohammed BEN CHENEB
(جامعة غرداية, 2018) Soumia TALEB AHMED
La société algérienne accorde une place primordiale à la littérature orale populaire, qui représente l’âme et l’identité culturelles ancestrales. Elle porte en elle des nombreux proverbes qui expriment plusieurs aspects de la femme dans la société, liées aux préjugés qui sont enracinés dans la mémoire collective. La présente étude met l’accent sur la représentation de la femme dans les proverbes populaires à travers le recueil de Mohammed Ben Cheneb, Proverbes de l’Algérie et du Maghreb, à travers lequel se dégage la pensée de la société algérienne à l’égard de la femme. Cette analyse, qui conjugue deux approches (thématique et sociocritique), nous a permis de découvrir les différentes représentations et images de la femme algérienne, ainsi que la réalité vécue par elle dans les différentes situations de son existence. The Algerian society grants a paramount place to the popular oral literature, which represents the ancestral cultural heart and identity. It carries many proverbs, which express several aspects of the woman in the society, related to prejudices, which are rooted in the collective memory. The present study focuses on the representation of the woman in the popular proverbs through the collection of Mohammed Ben Cheneb, Proverbs of Algeria and the Maghreb, through which emerges the Algerian society understanding with regard to the woman. This essay, which combines two approaches (thematic and socio critical), has allowed us to grasp different representations and images about the Algerian woman, as well as the realitylived by her in different situations of her existence.
Le multiculturel chez Yasmina Khadra : Cas de « ce que le jour doit la nuit »
(جامعة غرداية, 2018) AMIEUR Hanane
Cette étude est menée sur le roman multiculturel de intitulé Ce que le jour doit à la nuit, ce dernier est considéré comme un carrefour de différentes cultures cohabitées en Algérie durant la période coloniale (arabo-musulmane, franco-chrétienne, américaine, hispano-chrétienne et franco-juive). Notre objectif est d’analyser l’œuvre et montrer où se manifeste ce multiculturel en basant sur une approche thématique. Nous avons tout d’abord présenté le corpus et son auteur, par la suite analyser chaque culture en repérant leurs aspects culturels sous forme des thèmes indépendants (religion, nourriture, fêtes, arts, croyance, etc.). Les résultats de notre étude confirment l’hypothèse formulée au début, c'està-dire le multiculturel se manifeste dans cette œuvre à travers l’existence de différentes cultures, autrement dit l’existence de multiples religions (l’islam, le christianisme, le judaïsme), multiples nourritures (le couscous, le thé, la bouillabaisse, le vin, le caldéro, le coca cola, le corned-beef) et multiples langues (l’arabe, la française, l’espagnole et l’anglaise), etc. Abstract This study is based on a novel to the writer “Yasmina KHADRA” entitled “the priority of the night on the day”. This latter is considered as a crossroads of different cultures cohabited in Algeria during the colonial period (Muslim-Arabic, Christian-French, American, Spanish- Christian and Jewish- French). Our objective is to analyse this work and to show where this multicultural is obvious, basing it on a thematic approach. At the beginning, we are introduced the author and his novel, then we analysed each culture deducing different cultural aspects in the form independent themes (religion, food, feasts, arts, beliefs, etc.). The results of our study proof the hypothesis of the multi-culture in this novel is realised in the existence of many cultures, of course in the existence of many religions(Islam, Christianity and Judaism)and many kinds of food like: kouskous, tea, bouillabaisse, wine, caldero, Coca-Cola, corned-beef, etc.), and many languages (Arabic, French, Spanish, American, etc).
La représentation de l’amour dans « La Guerre de Troie n’aura pas lieu » de Jean Giraudoux
(جامعة غرداية, 2018) Aïssa GAROUI
La présente étude porte sur la thématique de l’amour dans la pièce de théâtre : La Guerre de Troie n’aura pas lieu, de Jean Giraudoux. Le drame est mis en scène en 1935, une période très critique de l’histoire de la France. La pièce relate le spectre de la guerre qui rôde autour de Troie, à cause du rapt d'Hélène la princesse grecque par le prince troyen Pâris, sous la pulsion d’un coup de foudre qui sera fatale pour Troie. Cette étude évoluera sur trois axes principaux : les tendances théâtrales du XXe siècle, le théâtre de Giraudoux et la manifestation de l’amour dans ce drame. En s’intéressant plus précisément à la relation entre les personnages, à fin d’accéder à leurs manières de penser et connaitre le type d’amour qui anime chacun d’eux, par le biais de leurs répliques. Il s’agit de démontrer en outre, comment l’auteur transpose sa propre vie à celle de son personnage Hector pour en faire le reflet de son idéal, à travers leurs trai communs. This study focuses on the theme of love in the play: The Trojan War will not take place, Jean Giraudoux. The drama was staged in 1935, a very critical period in the history of France. The play narrates the specter of the war that prowls around Troy, because of the kidnapping of Helen the Greek princess by the Trojan prince Paris, under the impulse of a love at first sight, which will be fatal for Troy. This study will progress on three main axes: theatrical trends of the twentieth century, the theater of Giraudoux and the manifestation of love in this drama. By focusing more precisely on the relationship between the characters, to access their ways of thinking and know the type of love that animates each of them, through their replicas.It is also a question of demonstrating how the author transposes his own life to his Hector character to reflect his ideal through their common traits.
La violence de l’enfant-soldat dans « Allah n’est pas obligé » d’Ahmadou Kourouma: Étude thématique
(جامعة غرداية, 2019) MESSAADI Meroua
La guerre et sa violence restent du registre de l’incompréhensible, car derrière la violence de guerre se cachent toujours des drames humains et un traumatisme qui ne se termine pas. Ainsi dans cette recherche nous avons étudié le thème de la violence au temps de la guerre civile de Liberia et la Sierra Leone en respectant les évènements de l’histoire. Où L’auteur y traite le sujet des enfants-soldats et de la violence et l’intimidation qui les affecte, cette violence est aggravée par les conflits successifs, le désir de pouvoir et la recherche de richesse. Pour bien mener ce travail, nous avons pris le roman de l’écrivain Ahmadou Kourouma, qui s’intitule « Allah n’est pas obligé ». Où nous avons opté l’approche thématique et L’approche psychanalytique pour retirercette image de la violence. Abstract Romain war its violence is an incoprehensible record, Because behind this violence, humanitarian tragedies are scaryand a trauma that does not end .So in this researche we studied the issue of violence in time of civil war in Liberia and Sierra Leone in 1990 and all this analyse corresponds to the events mentioned in the novel, where the author deals with the subject of childs soldiers and theur violence and intimidation, This violence is due to the desire for successive conflicts for power and the search for welth. To lead this work well we have taken the novel by the writer Ahmadou Kourouma withe is entitled « Allah is not obliged ». Where we opted objective and psychoanalytical approaches to remove the violence.