Département de langue française
Permanent URI for this communityhttp://recrutement.univ-ghardaia.dz.dz/handle/123456789/93
Browse
39 results
Search Results
Item L’enfermement de la femme dans L’Interdite de Malika Mokeddem(جامعة غرداية, 2017) Siham HARROUZLa littérature maghrébine d’expression française a vu l’apparition d’écrivaines maghrébines parmi elles l’écrivaine algérienne Malika Mokeddem. Ces écrivaines se sont révoltées à partir de leurs écritures contre les sociétés emprises par les coutumes et les traditions qui interdisent catégoriquement la liberté des femmes et en découle l’enfermement sûr et certaine des femmes et nous avons qu’à imaginer les effets néfastes qui résultent de cet enfermement. Malika Mokeddem dans ses romans adopte le caractère autobiographique. Abstract : French-speaking maghrebian literature has witnessed the emergence of maghrebian writers among them is the Algerian writer Malika Mokeddem through their writings, these writers have risen against traditional societies that so strongly do not allow women’s freedom, and this makes women in a situation of closure, resulting in negative symptoms. Malika Mokeddem, distinctively, adopts biography in her novels. الملخص شهد الأدب المغاربي الناطق بالغة الفرنسية ظهور كاتبات مغربيات ومن بينهن الكاتبة الجزائرية مليكة مقدم، هؤلاء الكاتبات انتفضن من خلال كتاباتهن ضد المجتمعات التقليدية التي لا تسمح وبشدة حرية المرأة بحيث أنها تجعلها في وضعية انغلاق مما ينتج عنه أعراض سلبية. تعتمد مليكة مقدم في رواياتها طابع السيرة الذاتية.Item Le parcous non dévoile de la vie privée D’Isabele le eberhardt dans l'autre pays, L‘autre amour de DE Kaddour KENDZI(جامعة غرداية, 2019) Farah MERABETPlusieurs ouvrages biographiques démontrent le cheminement exceptionnel de la jeune slave : Isabelle EBERHARDT. Cette aventureuse quitte son pays pour s’installer en Algérie coloniale. Elle fréquente les Zaouïas, les casernes et parcoure le désert algérien sous une fausse identité. On réécrit le destin prodigieux d’Isabelle qui se devise entre l’Europe et l’Afrique, afin de déceler quelques informations à divulguer à partir d’une approche sociocritique. summary Several biographical works demonstrate the exceptional progress of the young slave: Isabelle EBERHARDT. This adventurer leaves her country to settle in colonial Algeria. She frequents the Zaouias, the barracks and travels through the Algerian desert under a false identity. Isabelle's prodigious destiny is recounted between Europe and Africa, in order to uncover some information to be disclosed from a sociocritical perspective.Item La littérature subsaharienne et la sorcellerie dans La Mort des fétiches de Sénédougou de Bokar N’diaye « Etude thématique »(جامعة غرداية, 2019) Amina MORSLILe continent africain est caractérisé par son histoire antique, sa diversité culturelle, ces croyances mystérieuses et sestraditions étranges, ce qui assure la coexistence et les échanges culturels entre les membres de la même société. Parmi les thèmes les plus répandus dans la littérature subsaharienne nous avons choisi de parler dans notre mémoire de la sorcellerie, en nous intéressant à sa définition, ses thèmes, ses différents types, sespratiquants, ainsi que la raison derrière sa présence dans les écrits subsahariens. A travers le romanLa Mort des fétiches de Sénédougoude Bokar N’diaye, nous nous sommes focalisés sur la représentation de ce phénomène dans la société négro-africaine pour connaitre l’opinion des écrivains vis-à-vis de cette pratique obscure Notre objectifprincipal est de montrer le statut de la sorcellerie dans la littérature subsaharienne,mais également mesurer son influence sur la vie culturelle, sociale, économique et politique au prisme de cette même littérature. Abstract : The Africain continent ischaractezed by its diverse history, multiculturalism, mysterious,beeliefs and strange traditions. This ensures coexistence between membres of the same society, as well as cultural and intellectual exchanges. Among the mostwidespeadthemes in sub-Saharan littérature, we note the sorceywhichourmemory has been consecrated.we are more interested in itsdefinition, its itmes, itsdifferent types, the peoples who practice it, and the reasonbehinditspresence in sub-Saharien writings. Through the novelthe death of the fetishes of Senedougou of Bokar N’diaye, wewellpress on the representation of thisphenomenon in the Negro-African society to know the writers’ opinion about this obscure practice. Our main goal is to shiw the statuts of witchcraftamong black peoples. Also, to know its influence of their cultural, social, economic and politique life.Item La réécriture de la légende de « Tristan et Iseut » dans les deux versions de Joseph Bédier et Malika Kebbas(جامعة غرداية, 2019) Hind OULED HADDARLa légende de « Tristan et Iseut » est une histoire d’amour ancienne, elle est l’une des premières productions de la littérature courtoise du Moyen Age, cette dernière a évolue d’un siècle à un autre, et grâce a sa célébrité, elle a attiré l’attention de plusieurs écrivains qui ont réécrit et enrichi ses versions. L'écrivaine Malika KEBBAS a réécrit cette légende où elle a utilisé pas mal de procédés, qui ont varié l'histoire par rapport au texte intégral dans les personnages et leurs rôles, les évènements même la fin de l'histoire. The abstract The legend of " Tristan et Iseut » is an old love story, it is one of the first writings of the courtly literature of the Middle Ages, this legend has evolved from a century to another and thanks to its celebrity, it has attracted the attention of several writers, who have rewitten and enriched its versions. The writer Malika KEBBAS rewite this legend where she used a lot of processes, who have varied the story compared with the original text in the characters and their roles, the events even the end of the story.Item L’adolescent dans les roman d’apprentissage, cas de « Le grand Meaulnes » d’Alain FOURNIER : étude psychocritique(جامعة غرداية, 2018) Asmaa FETTATAL’objectif de notre étude est l’analyse de Le Grand Meaulnes d’Alain Fournier en s’appuyant sur l’approche psychocritique selon Charles Mauron, dans le but de comprendre le statut de l’adolescent dans les romans d’apprentissage. Cela s’est fait à travers la relation entre adolescent, roman d’apprentissage et la psychocritique. Alors, nous sommes arrivé à comprendre et à dévoiler la personnalité inconsciente d’Alain Fournier et sa relation avec l’adolescence ce qu’on appelle le mythe personnel. Et ainsi, nous avons comparé ce dernier avec la biographie de l’auteur ; nous avons montré qu’il y a un rapport entre l’intrigue du roman avec le vécu d’Alain Fournier. Et enfin, nous avons montré que notre corpus fait partie des romans d’apprentissage par le développement apprentissage du personnage adolescent dans notre corpus. Mots clés : , et .Item Pour une approche intertextuelle du roman « Le Silence de Mahomet » de Salim BACHI(جامعة غرداية, 2019) Hadjira BEN HAMDOUNEL’intertextualité concerne les relations établit entre les textes, l’hypertexte et l'hypotexte ; cette notion a reconnu un développement au cours du temps de dialogisme de jusqu’à la notion existante aujourd’hui grâce aux travaux des théoriciens. La notion de l’Intertextualité est souvent confondue avec celle de la réécriture, on peut pas parler de l’Inter ex tu à lire sans parler de ses formes et les relations transtextuelles existantes entres les textes. L’analyse intertextuelle s’intéresse au paratexte, l’intertexte, l’hypertexte, et l'analyse des personnages pour voir l'influence de l'hypotexte sur l'hypertexte et sur le style de l'auteur comme le cas de Salim Bachi dans le silence de Mahomet où on trouve l’Intertexte coranique, et l’Intertexte littéraire à travers le roman Loin de Médine d'Assia Djebbar . Abstract Intertextuality concerns the relations established between the texts, the hypertext and the hypotext, this notion have recognized a development during the time of dialogism up to the notion existing today thanks to the work of the theorists. The notion of the Intertextuality is often confused with that of the rewriting; one cannot speak about the Intertextuality without speaking about its forms and the transtextual relations existing between the texts. Intertextual analysis is concerned with paratext, intertext, hypertext, and character analys is to see the influence of hypotext on hypertext and author's style as the case of Salim Bachi in the silence of Muhammad where we find the Qur'anic Intertext, and the literary Intertext through the novel Far from Medina Assia Djebbar.Item Le thème de voyage à travers la paralittérature dans le roman de « La sorcière de Portebello » de PAULO COELHO(جامعة غرداية, 2019) YAHIA Nour El HoudaDans ce mémoire de fin d’études, nous avons essayé représenter, d’une part le thème de voyage à travers un domaine très vaste et peu étudié qui est considéré comme une marge de la littérature savante que l’on appelle « la paralittérature ».Pour répondre à notre problématique et confirmer nos hypothèses nous allons prendre comme corpus « La sorcière de Portebello » de l’écrivain brésilien Paulo Coelho, et d’autre part, nous allons dégager les thèmes qui sont liés au thème du voyage afin de répondre aux questionnements autour de ce genre d’écrit « les best-sellers »et leurs caractéristiques. Pour ce faire nous avons employé l’approche thématique. Summary In this end of study thesis, we have tried to represent, on one hand the topic of travel through a very vast, poorly studied and marginalized field in scholary literature that is called “paraliterture”. To resolve our problem and confirm our hypothesis we will take as corpus “La sorcière de Portebello”(The Witch of Portebello) of the Brazilian writer Paulo Coello. On the other hand, we will identify the themes that are related to the topic of travel in order to answer questions about this type of writing “the best-sellers” and their characteristics. To that end, we have used the thematic approach.Item La mort entre manifestation et représentation dans le roman africain « La fête des masque » de Sami TCHAK(جامعة غرداية, 2019) Omar LAKHDARILa présente recherche traite du thème de la mort dans la fête des masques,un roman écrit en 2004 par Sami Tchak, un romancier togolais vivant en France.Le roman raconte l'histoire de Carlos,un personnage complexe qui souffre de troubles psychologiques très graves qui l'ont porté à appeler la mort qui a fait frémir les plus colosses des hommes. Cette étude vise à élucider l‟attitude inouïe du protagoniste vis-à-vis de la mort à savoir son stoïcisme et son calme impressionnants. Notre travail renferme deux parties principales : une partie introductive qui contient la définition de la mort,sa thématique et sa manifestation dans la littérature mondiale.Puis une deuxième partie qui s'intéresse à laItem La dimension autobiographique dans l’oever « Eloge de l’amitié, Ombre de la trahison » de Tahar BEN JELLOUN(جامعة غرداية, 2019) Kaddour OULAD AHMEDLe thème de l’amitié est un thème récent dans la littérature maghrébine d’expression. française. La présente étude se focalise sur la valeur réelle de l’amitié à travers l’essaie autobiographique de Tahar Ben Jelloun. Cette étude se veut une recherche de la conception del’amitié et les marques de la présence de l’ auteur dans son texte, qui par conséquent, nous laisse le classer dans le genre ″Autobiographique″. Summary The theme of friendship in French-speaking Maghreb literature has not taken a comparison to other subjects extensively. The focus of this essay is on the value of real friendship through the autobiographical essay of Tahar Ben Jelloun. This study aims at searching for the true value of friendship and the marks of the author& presence in its text, which consequently leaves us to classify it as autobiography.Item Phénomène du racisme dans Le mariage de plaisir de Taher Benjelloun : Etude sociocritique(جامعة غرداية, 2018) Mohammed el Bachir AllalLa littérature Maghrébine d’expression française doit parler de l’histoire, de la culture, des mœurs et des perspectives des sociétés maghrébines dans leur triple composants berbère-arabo-islamique. Le sujet du racisme de couleur est peu traité par les écrivains de cette littérature, pour cela on a essayé d’aborder ce sujet tabou d’après le roman Le mariage de plaisir de Taher Benjelloun qui parle du phénomène du racisme de couleur dans la société marocaine Concernant notre étude on a choisi la méthode sociocritique pour expliquer le traitement de ce phénomène par Benjelloun à travers son roman en montrant le cadre social du roman et la représentation du racisme à travers le vécu des personnages de l’intrigue qui représentent trois générations différentes. Abstract : The Maghrebi French-speaking literature must speak about the history, culture, customs and perspectives of Maghreb societies in their triple Berber-Arab-Islamic components. The subject of racism of color is little treated by the writers of this literature, for this we tried to address this taboo subject from the novel "the marriage of pleasure" Taher Benjelloun who speaks on the phenomenon of racism color in Moroccan society Regarding our study we chose the sociocritical method to explain the way in which Benjelloun treats this phenomenon through his novel by showing the social context ofthe novel and the representation of racism through the lived experience of the characters of the plot they represent. three different generations.